その♂♀の話

しな９集が届くと忘れてしまいそうなので、今の内にします。




【그 남자 이야기 ： 신혜성】
【その男の話 ： シンヘソン】


더 많이 사랑해줬어야 했는데...
もっとたくさん愛してあげなければいけなかったのに...

그러지 못 했어
そうできなかった

정말 잘해줬어야 했는데...
本当に優しくしてあげなければいけなかったのに...

그러지 못 했어
そうできなかった

미안해... 정말 미안해
ごめん... 本当に ごめん

외치고 또 외쳐도
叫んで もっと 叫んでも

다시 돌아오는 메아리처럼
また帰って来るこだまのように

이런 내 모습이 익숙해 줄까봐
こんな自分の姿に慣れてくれるのが

너무 두려워
とても 怖いんだ

한 번의 기회만 있다면
一度 チャンスがあるのなら

널 다시 사랑할 수 있는 기회가...
君を もう一度 愛せるなら...

딱 한 번만 또 있다면...
一度だけ まだ あったなら...

▼... Read more ≫

---

【그 여자 이야기 ： Lyn】
【その女の話 ： Lyn】

나이가 조금씩 들어가면서
年を少しずつとると

사랑하기가 겁이나요
愛することが怖くなります

지난 사랑에 마음 다치고 거기에 아프고
過ぎ去った愛に 心が傷ついて 辛くて...

하.... 그럴 알으면서도 바보 같이
ha.... そうだと知りながらも バカみたいに

나는 또 사랑을 해요
私は また 愛をする

거듭된 사랑과 이별로
繰り返された愛と別れに

나는 좀좀 날가 빠진 여자가 되지만
私はだんだん色褪せた女になるけど

당신에게는 늘 새롭고 아름다운 여자가 될래요
あなたにはいつも真新しくて美しい女になります

내 마음 받아 주세요
私の心 受け取って下さい